* A larga utlização de pseudônimos na Literatura

Uso de pseudônimos por escritores tem longa tradição e vários motivos

Ao assinar sua nova obra com um nome masculino, a britânica J. K. Rowling chamou a atenção para uma velha tradição: o uso de pseudônimos por escritores. Só que nem todos o fizeram por motivos prosaicos.

O mundo dos livros é como um pequeno lago com inúmeros peixes pequenos e uns poucos grandes. Quando algo extraordinário acontece, logo se formam ondas enormes. Foi o que aconteceu no mês passado, quando foi revelado à imprensa que a escritora britânica J. K. Rowling é a verdadeira autora do romance policial The cuckoo's calling, lançado em janeiro deste ano.

Rowling, autora de nada menos que a série Harry Potter, assinou a história de detetive com o pseudônimo Robert Galbraith. O livro deve ser lançado no Brasil em novembro.

As reações foram controversas. Alguns elogiaram a atitude da autora, que ao usar um pseudônimo, livrou-se do peso da expectativa do público, natural depois de tantos best-sellers. Mas outros se questionaram por que uma escritora de tanto sucesso escolheu se esconder atrás de uma identidade masculina.

Fenômeno antigo

No caso de Erich Kästner, a troca de nome na Alemanha nazista era caso de vida ou morte

O uso de pseudônimos não é um fenômeno novo na história da literatura. Mas, em muitos casos, identidades alternativas foram adotadas por razões bem mais sérias, como evitar perseguições.

O autor alemão Erich Kästner, por exemplo, foi proibido de escrever durante o período nazista. Mas ele continuou produzindo, com relativo sucesso, assinando suas obras com nomes como Berthold Bürger, Melchior Kurtz e Robert Neuner.

Um exemplo mais recente é o do escritor argelino Mohammed Moulessehoul, que publicou obras usando o nome da esposa, Yasmina Khadra. Militar, ele temia ser censurado se publicasse com o próprio nome.

Pseudônimos também foram um artifício recorrente entre mulheres, que usavam nomes de homens para poder publicar. Em pleno século 20, vários países europeus tinham leis que impediam que mulheres ganhassem dinheiro sem a permissão do marido.

Exemplos famosos são os de George Sand (que na verdade se chamava Amandine Aurore Lucile Dupin) e George Eliot (Mary Anne Evans). No século 19, as irmãs Brontë – Anne, Charlotte e Emily – também publicaram poemas e romances sob as identidades masculinas Acton Bell, Currer Bell e Ellis Bell.

Romances policiais

No século 19, Amandine de Francueil assinava suas obras como 'George Sand'

Esses são exemplos do passado, mas ainda hoje escritores e escritoras muitas vezes sentem a força dos estereótipos. Para o senso comum, mulheres devem produzir obras românticas e "leves". Aos homens são reservados os thrillers.

Sendo assim, mesmo hoje em dia não é nada incomum escritoras usarem um pseudônimo ou uma identidade "neutra" – recorrendo ao uso de iniciais – para invadir campos tidos como masculinos.

A britânica Phyllis Dorothy James, grande dama dos romances policiais, é um exemplo disso. Ela assina suas obras apenas como P.D. James. Situação semelhante ocorre com a própria J. K. Rowling. Enquanto em alguns mercados, como o alemão, ela assina suas obras com seu primeiro nome, Joanne, no Reino Unido, nos Estados Unidos e no Brasil apenas suas iniciais aparecem na capa dos livros.

Na Alemanha, a autoria de romances policiais é bem dividida entre os gêneros, segundo Edgar Franzmann, porta-voz da associação de escritores Syndicate. Ele ressalta que, entre os 800 membros da associação, o número de homens e de mulheres é praticamente igual. Ele afirma desconhecer mulheres que usem pseudônimos masculinos para assinar suas obras.

Günter Butkus, diretor da editora alemã Pendragon, concorda com Franzmann e diz que pseudônimos quase não são usados no país. Mas Butkus sugere que este pode ser um recurso útil para autores que se aventuram por vários gêneros e temas.

Mais glamour

Capa do novo livro de J. K. Rowling, assinado por "Robert Galbraith"

Desde 1960 editores e leitores alemães não têm qualquer problema com mulheres que escrevem romances policiais. Naquele ano, o prêmio Edgar Wallace foi dado ao romance Dead in St.Pauli, inscrito sem o nome do autor. Quando o júri descobriu que o livro havia sido escrito por uma mulher, quis evitar a entrega do dinheiro da premiação. A autora da obra, Irene Rodrian, acabou se tornando uma das figuras centrais do gênero na Alemanha.

Apesar de o sexo do autor ser cada vez menos importante, muitos continuam usando pseudônimos. Cora Stephan, que escreve como Anne Chaplet, argumenta que seu nome de batismo não tem o glamour suficiente para o gênero policial.

"O pseudônimo era importante porque eu queria que meus livros fossem um sucesso", diz a escritora. "Estava preocupada em não ser levada a sério como uma escritora de histórias policiais com meu nome verdadeiro", comenta.

DW.DE

* Uma sensibilidade pop na literatura

Relançamentos no país provocam reflexões sobre as ideias de Nick Hornby

• 
  Autor estreou com livro biográfico sobre o futebol, para depois fazer sucesso com“Alta Fidelidade”
• 
  Marcelo Costa considera “Alta Fidelidade” um romance marcante para uma geração
• 
  “Febre de Bola”- Ed. Companhia das Letras. 352 págs., R$ 39
• 
  “Alta Fidelidade” - Ed. Companhia Das Letras. 312 págs., R$ 39
• 
  John Cusack e Iben Hjejle em cena na divertida versão cinematográfica de “Alta Fidelidade”, de 2000

‹›

• 
• 
• 
• 
• 

THIAGO PEREIRA

“O que veio primeiro: a música ou a tristeza? Eu escuto música porque eu sou triste? Ou eu sou triste porque escuto música? Todos esses discos te transformam em uma pessoa melancólica?” Talvez a maneira mais fácil de se decifrar o escritor britânico Nick Hornby seja citar frases de seus livros. Muitas delas, memoráveis, estão espalhadas nas duas obras que acabam de ser relançadas no Brasil pela Companhia das Letras: a estreia “Febre de Bola” e o sucesso “Alta Fidelidade” guardam as chaves para explicar seu alcance com um público específico: fãs de cultura pop.

VEJA TAMBÉM

 O texto de Hornby e a questão dos gêneros literários

 O futebol no campo das letras

Mais

Hornby é um dos poucos autores contemporâneos que conseguiram, em uma vasta coleção de personagens, alcançar uma espécie de consciência pop de muitos leitores, dos anos 1990 para cá. Sujeito pouco afeito a aparições e ao circo midiático (a reportagem tentou falar com ele, mas não conseguiu), curiosamente, é através de extratos dessa mesma seara midiática, em um recorte que podemos chamar de cultura pop, que ele encontrou sua marca autoral, o ritmo de seus romances e ensaios. A construção do sensível (especialmente o masculino, apesar de uma ótima galeria de personagens femininos) no autor britânico é modulada por lições aprendidas nos discos de pop e rock, na paixão pelo clube de futebol, nos personagens clássicos do cinema, nos diálogos sagazes das séries de televisão.

“Acho que os livros – muito particularmente os dois reeditados – criam em torno de si comunidades de leitores que, no meu modo de ver, nem são leitores assíduos de literatura”, acredita Christian Schwartz, tradutor das duas obras. “Até leem, aqui e ali, algum romance na vida – mas, com Hornby, vale mais o interesse temático por música pop e/ou futebol. Acho que a chave é a linguagem: ao mesmo tempo que original, é próxima do leitor; ainda que claramente romanesca, ‘conversa’ com cinema e teatro”, sintetiza.

Universal. Trata-se de uma linguagem universal, própria de um mundo que se conecta, através da mídia, a um cardápio muito parecido de produtos culturais. Tanto que, para Schwartz, a maior dificuldade de traduzir Hornby é justamente as especificidades linguísticas entre um brasileiro e um britânico. “Difícil é ter a medida do português brasileiro coloquial contemporâneo que corresponda à linguagem dos livros. Tem menos a ver com o gosto musical do personagem (ou o fanatismo por futebol do autor), penso, do que com uma certa ‘fala’, ainda que por escrito, comum a gente de faixa etária jovem – mas nem tanto: Rob, por exemplo, caminha pra meia-idade – e de classe média”.

A ideia de uma comunidade de leitores faz muito sentido em relação à obra de Hornby, especialmente no caso de “Alta Fidelidade”. O personagem principal do livro, o trintão Rob Fleming, dono de uma loja de discos pouco badalada, acaba de terminar um relacionamento com Laura, o que se torna um mote para ele analisar, através de uma overdose de referências à cultura pop, o estado da sua vida como um todo. Junto com seus dois empregados na loja, passa o dia a ranquear (os “top five”) músicas, filmes, livros, e relacionamentos que importaram em suas trajetórias.

“É um romance geracional, daqueles que retratam um grupo de pessoas em uma determinada época, neste caso, o decantado fim das lojas de discos (que, no fim, não acabaram, e estão cada vez mais vivas), a valorização de certa honestidade em artistas, a elevação de listas ‘top alguma coisa’ à categoria de arte”, atesta Marcelo Costa, editor do site de cultura pop Scream & Yell. “O que você consome diz muito sobre quem você é, e Nick Hornby percebeu isso naquele momento olhando homens que se recusam a envelhecer como manda o figurino”, diz.

Para Márcio Serelle, professor da PUC.Minas e doutor em história e teoria literária, o maior mérito da obra de Hornby “está justamente nos momentos em que o pop falha, pois, evidentemente, em uma canção de Bruce Springsteen ou em um ‘top five’, não estão todas as escolhas possíveis e demandadas pela vida adulta, ainda que o narrador não se dê, a princípio, conta disso. Mas a cultura pop, mesmo nos romances do escritor (que são, sem dúvida, um elogio a ela), é, também, a dos tipos infantilizados, ‘estacionados’, ‘congelados’ – para usarmos alguns termos recorrentes nessa ficção”.Como Hornby escreve em “Alta Fidelidade”: “Não é nenhuma surpresa o fato de sermos tão confusos, não é? Somos como Tom Hanks em ‘Big’. Pequenos garotos e garotas presos em corpos adultos, e forçados a lidar com isso”.

Outra questão fundamental à obra de Hornby, segundo Serelle, é a “integração mais contemporânea da literatura à cultura popular. Ela se contrapõe, na literatura, ao academicismo, desconsiderando as clivagens entre alta e baixa culturas”. Realmente Hornby é um autor “consumível”, de textos sem a opacidade muitas vezes exigida na ‘grande’ literatura. “A primeira coisa que me chamou a atenção foi a união de duas coisas que admiro bastante: relacionamentos e cultura pop”, diz Costa. “A forma com que Hornby chocava estes dois temas também era uma crítica a um certo esnobismo cultural que circulava – e circula muito ainda hoje – na época. Afinal, como uma pessoa pode ser legal, se não conhecer Beatles?”, ri Costa.

Top Five

Cinco melhores personagens das obras de Nick Hornby, segundo o jornalista Marcelo Costa

1) Will Freeman, de “Um Grande Garoto”

2) Rob Fleming, de “Alta Fidelidade”

3) Duncan, de “Juliet, Nua e Crua”

4) Katie Carr, de “Como Ser Legal”

5) Nick Hornby, de “Febre de Bola”

Fora das páginas
As duas obras reeditadas neste ano de Nick Hornby foram adaptadas para outras mídias. “Alta Fidelidade” ganhou uma bem-sucedida versão cinematográfica em 2000, dirigida por Stephen Frears, com John Cusack assumindo o papel de Rob Fleming – que, aliás, vira Rob Gordon no filme. A película também levou a história para os EUA, diferentemente do livro, que se passa em Londres.

A obra também ganhou adaptação para o teatro no Brasil. Dirigida por Felipe Hirsch, “A Vida É Cheia de Som e Fúria”, trouxe o ator Guilherme Webber no papel do protagonista.

“Febre de Bola” ganhou duas versões cinematográficas. A primeira, com roteiro do próprio Hornby, é uma produção britânica de 1997, dirigida por David Evans. A segunda, bem menos inspirada, é “Amor em Jogo”, dirigido por Bobby Farrelly e Peter Farrelly, de 2005.

* Hoje é o aniversário do Jornalista Alex!

Ivan Maurício

VIVA ALEX!!!
Hoje é dia de celebrar o nascimento do jornalista, cronista cinematográfico e colunista social alagoano radicado em Pernambuco.

Alex - José de Souza Alencar

Acervo www.onordeste.com

Alex, José de Souza Alencar, jornalista

Alex, José de Souza Alencar

Jornalista e escritor nascido em Água Branca, Alagoas, em 5 de agosto de 1926 e radicado no Recife a partir de 1947.

Bacharel pela Faculdade de Direito doRecife, dedicou-se à crítica de cinema e, depois, ao colunismo social no Jornal do Commercio do Recife e naFolha de Pernambuco.

Praticando um memorialismo lírico, publicou os livros Cadeira Vazia, prefaciado por Gilberto Freyre.

Membro da Academia Pernambucana de Letras e do Conselho Estadual de Cultura de Pernambuco.

* Hoje é o Aniversário de Manoel Correia de Andrade, Historiador e Geógrafo Pernambucano!

Ivan Maurício Enviou:

há 9 horas 

VIVA MANOEL CORREIA DE ANDRADE!

Hoje é dia de lembrar o nascimento do geógrafo e historiador pernambucano, autor do livro clássico "A Terra e o Homem no Nordeste".

Manoel Correia de Andrade

Manoel Correia de Andrade

Semira Adler Vainsencher
semiraadler@gmail.com
Pesquisadora da Fundação Joaquim Nabuco

No dia 3 de agosto de 1922, no Engenho Jundiá, em Vicência, Estado de Pernambuco, nasce Manoel Correia de Oliveira Andrade. Os seus pais são Joaquim Correia Xavier de Andrade (senhor de engenho e criador de gado) e Zulmira Azevedo Correia de Andrade. Manoel faz os quatro primeiros anos do ensino formal em Vicência, mas, aos dez anos de idade, muda-se com a sua família para Recife. No Liceu Pernambucano dessa cidade, ele conclui o ensino fundamental e, no Instituto Carneiro Leão, o curso complementar pré-jurídico. Durante o curso pré-jurídico, ele se casa com Maria de Lourdes Sales Menezes, uma colega de curso que ele chama de Lourdinha e, com ela, tem cinco filhos.

Em seguida, Manoel Correia ingressa na Faculdade de Direito do Recife. O jovem estudante, porém, não se contentava em cursar apenas uma faculdade, porque, ao cabo de dois anos, decide realizar, concomitantemente, o curso de Licenciatura em Geografia e História, na antiga Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Manoel da Nóbrega, hoje chamada de Universidade Católica de Pernambuco. Por sua vez, em 1945, ele conclui o bacharelado em Direito, e, em 1947, diploma-se em Geografia e História.

Apesar de ser filho de senhor de engenho, Manoel Correia torna-se membro do Partido Comunista aos vinte anos de idade. Por essa razão, os trabalhadores rurais passam a chamá-lo de Correinha e nele confiam. Naquela organização, entretanto, ele permanece somente sete meses. A despeito disto, as tendências esquerdizantes que possui facilitam a sua atuação profissional em vários sindicatos, como advogado trabalhista contratado.

Porém, mesmo tendo trabalhado no Sindicato dos Ferroviários, no Sindicato dos Trabalhadores da Indústria de Exploração de Pedras de Jaboatão, e no Sindicato dos Trabalhadores na Indústria de Papel e Papelão, o jovem advogado não estava satisfeito com a sua área de atuação, considerando-a como demandante de muito labor e retribuidora de pouco retorno financeiro. Ele decide incrementar o ritmo de suas leituras e, em uma delas, entusiasma-se com a obra do sociólogo Caio Prado Júnior Evolução política do Brasil. Manoel Correia dá início, então, ao estudo das revoluções ocorridas durante o período regencial, e passa a freqüentar bastante a Biblioteca Pública - local onde funciona hoje o Arquivo Público Estadual.

Pouco a pouco, aquele advogado dedica menos tempo à sua carreira jurídica e mais à pesquisa. Em uma das viagens que faz ao sul do Brasil, ele conhece pessoalmente Caio Prado Júnior, e surge daí uma preciosa oportunidade. O ilustre sociólogo estava selecionando especialistas em Geografia, em cada região do país, para que escrevessem sobre as diversas questões agrárias do país, e propõe a Manoel Correia que se encarregue da parte concernente à realidade nordestina.

Como fruto dessa oportunidade, nasceria o livro A terra e o homem no Nordeste, que foi prefaciado pelo próprio Caio Prado Júnior e publicado pela Editora Brasiliense. Essa obra causa uma grande reação nos geógrafos brasileiros, que a consideram como não-científica porque não se destinava a propósitos acadêmicos, e, sim, a registrar e analisar um longo processo político.

Em 1952, contrariando um antigo desejo de seu pai, Manoel Correia passa a se dedicar inteiramente ao ensino médio. Começa lecionando Geografia do Brasil e História, nos colégios Vera Cruz, Padre Félix e Americano Batista. Ensina também Geografia Física, na Faculdade de Filosofia do Recife; Geografia Geral, no Colégio Estadual de Pernambuco; e Geografia Econômica, na Faculdade de Ciências Econômicas da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).

Por participar de manifestações de rua e atos de oposição a Agamenon Magalhães, por ser integrante do grupo de estudantes que pisoteou e rasgou o retrato de Getúlio Vargas (no bar Lero Lero), e por participar da luta política contra o Estado Novo, Manoel Correia é preso no Governo do interventor Etelvino Lins. Acontece que o delegado da Ordem Social era seu primo, Fábio Correia, que, diante das circunstâncias, se vê obrigado a cumprir com o dever. Manoel Correia é processado, em 1944, pelo Tribunal de Segurança Nacional e, no ano seguinte, anistiado através de um decreto do presidente Getúlio Vargas.

Mas, a despeito de toda a repressão existente na época, ele é um dos oradores no enterro do estudante Demócrito de Souza Filho, representando os concluintes de Direito do ano de 1945. O escritor iria preso, ainda, por integrar o GEPA, um Órgão criado por Miguel Arraes de Alencar, governador de Pernambuco, para assistir à população e ao trabalhador pobre do sertão.

Manoel Correia escreve a obra A terra e o homem no Nordeste, com o objetivo de esclarecer políticos e estudiosos acerca da reforma agrária. Apesar de ter sido elaborado por um professor universitário, trata-se de um trabalho mais militante que acadêmico. Por essa razão, o livro é apreendido após o golpe de 1964, uma vez que os militares o consideram como sendo um material de cunho subversivo. Segundo o próprio autor declararia, "o livro A terra e o homem no Nordeste lhe deu cargos importantes, elogios e prisões".

O jovem professor conheceu vários países e realidades fora do Brasil: estudou na École Pratique de Hautes Études, na França; passou quinze dias em um congresso em Israel e viajou por todo o Estado; lecionou nas Universidades de Sukuba, no Japão, e na Universidade de Buenos Aires, na Argentina; deu palestras e conferências no Peru, no México, na Colômbia, na França e nos Estados Unidos (Califórnia), entre outros.

Fica difícil registrar em poucas linhas os inúmeros cargos, funções e homenagens que Manoel Correia teve, recebeu, e continua tendo e recebendo. Destacam-se: o título de Doutor Honoris Causa,por parte de três Universidades Federais (a do Rio Grande do Norte, a de Alagoas, e a de Sergipe), e pela Universidade Católica de Pernambuco; as funções de Chefe do Departamento de Geografia e História da Faculdade de Ciências Econômicas, da UFPE, e de Coordenador do Curso de Mestrado em Economia, da UFPE. Ele ganharia, inclusive, um verbete no Who´s who in Brazilian economic life.

Em 1984, Manoel Correia foi nomeado Diretor do Centro de Documentação e de Estudos da História Brasileira Rodrigo Mello Franco de Andrade (CEHIBRA), da Fundação Joaquim Nabuco, cargo que ocupou até 2003. O volume de sua produção científica foge dos padrões e limites dos demais membros da Academia Pernambucana de Letras. O incansável pesquisador possui mais de cem (100) livros e duzentos e cinqüenta (250) artigos publicados, inclusive muitos deles em várias línguas.

Abaixo, lista-se algumas de suas obras, por ordem cronológica de publicação:

Geografia do Brasil, 3a. série ginasial. São Paulo, 1952;
Geografia geral para a 1a. série ginasial. São Paulo, 1954;
Geografia geral para a 2a. série ginasial. São Paulo, 1954;
Geografia geral para a 4a. série ginasial. São Paulo, 1957;
Geografia e história de Pernambuco. São Paulo, 1959;
A pecuária no agreste pernambucano. Recife, 1961;
O Distrito Industrial e suas condições climáticas. Recife, 1962;
Geografia do Brasil: região Nordeste. São Paulo, 1962;
A terra e o homem no Nordeste. São Paulo, 1963;
Geografia do Brasil, curso colegial. São Paulo, 1965;
Geografia geral: física e humana. São Paulo, 1965;
A guerra dos cabanos. [Rio de Janeiro], [1965].
Espaço, polarização e desenvolvimento: a teoria dos pólos de desenvolvimento e a realidade nordestina. Recife, 1967;
Geografia dos continentes. São Paulo, 1968;
Geografia econômica do Nordeste: o espaço e a economia nordestina. São Paulo, 1970;
Nordeste, espaço e tempo. Petrópolis, 1970;
Movimentos nativistas em Pernambuco: Setembrizada e Novembrada. Recife, 1971;
Aceleração e freios do desenvolvimento brasileiro. Petrópolis, 1973;
Geografia econômica. São Paulo, 1973;
O processo de ocupação do espaço regional do Nordeste. Recife, 1975;
Os trinta anos do Brasil. Recife, 1976;
História econômica e administrativa do Brasil. São Paulo, 1976;
O planejamento regional e o problema agrário no Brasil. São Paulo, 1976;
O processo de ocupação do espaço pernambucano. Recife, 1976;
Agricultura & capitalismo. São Paulo, 1979;
Latifúndio e reforma agrária no Brasil. Rio de Janeiro, 1980;
1930: a atualidade da Revolução. São Paulo, 1980;
Capital, Estado e industrialização do Nordeste. Rio de Janeiro, 1981;
Nordeste: a reforma agrária ainda é necessária? Recife, 1981;
As alternativas do Nordeste. Recife, 1983;
Projeto, avaliação e diagnóstico da Geografia no Brasil. Brasília, 1983;
Poder político e produção do espaço. Recife, 1984;
Classes sociais e agricultura no Nordeste. Recife, 1985;
Abolição e reforma agrária. São Paulo, 1987;
Geografia, ciência da sociedade: uma introdução à análise do pensamento geográfico. São Paulo, 1987;
O Nordeste e a Nova República. Recife, 1987;
O homem e a cana-de-açúcar no vale do Siriji. Recife, 1987;
Imperialismo e fragmentação do espaço. São Paulo, 1988;
A Revolução de 30: da República Velha ao Estado Novo. Porto Alegre, 1988;
O Brasil e a África. São Paulo, 1989;
Caminhos e descaminhos da Geografia. Campinas, 1989;
A Itália no Nordeste: contribuição italiana ao Nordeste do Brasil. Recife, 1992
Uma geografia para o século XXI. Recife, 1993;
O desafio ecológico: utopia e realidade. São Paulo, 1994;
A questão do território no Brasil. Recife, 1995.

Vale a pena registrar que, além de companheira de uma longa jornada, a sua esposa, Lurdinha, sempre foi uma de suas maiores colaboradoras, lendo e revisando todos os trabalhos que o autor escreve.

Compulsivo por leitura, Manoel Correia possui uma biblioteca particular avaliada entre trinta mil e quarenta mil obras. E novos trabalhos não param de chegar às suas mãos, seja porque ele os adquire, seja porque as pessoas lhe enviam de presente as publicações. A cada mês que passa, portanto, cerca de cem novos livros vêm para o seu acervo pessoal.

Comprometido com a reforma agrária, com um Brasil e um Nordeste, em particular, menos iníquos e mais desenvolvidos, Manoel Correia de Oliveira Andrade declara ser um homem realizado. E a Fundação Joaquim Nabuco, como escreveu o folclorista Mário Souto Maior, se orgulha de ter sido, por muitos anos, o berço e a oficina de trabalho daquele notável pesquisador.

Morreu no dia 22 de junho de 2007, no Recife, em conseqüência de problemas cardíacos. Seu corpo foi velado na Academia Pernambucana de Letras.

FONTES CONSULTADAS:
ARAÚJO, Rita de Cássia Barbosa de(Org.); BERNARDES, Denis: FRENANDES, Eliane Moury. O fio e a trama: depoimento de Manuel Correia de Andrade. Recife: UFPE. Ed. Universitária, 2002.

GASPAR, Lúcia (Coord.); PODEUS, Raquel Batista; SILVA, Rosi Cirstina da. Manuel Correia de Andrade: cronologia e bibliografia. Recife: UFPE. Ed. Universitária, 1996.

Fonte: fundaj

* Conheça os sócios da Seccional Pernambuco da União Brasileira de Escritores!

Sócios da UBE

Abdias Cabral de Moura Abelardo Baltar da Rocha Abelhinha Acaziele da Silva Melo Adeildo Nunes Adeilton Tenório de Brito Adelmar Tavares de Lyra Aderilton Godê de Vasconcelos Adiano de Lima (Monge) Adilza Maria Vieira Belo Admaldo Cesário dos Santos Admaldo Matos de Assis Agenor Alves dos Santos Aglaura de Carvalho Catão Alaide Correia Lima dos Santos Alarico Antonio Frota Mont’Alverne Albérico Alves Dias Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Aldo Camerino Alecrim Paes Barreto Alexandre de Sena Carneiro Alexandre Santos Aluisio do Nascimento Silva Aluisio Guerra Aluízio Manoel dos Santos Alvacir dos Santos Raposo Álvaro de Araújo Amanda Alves de Oliveira Amanda Fantuzze Rodrigues de Almeida, Amarli Batista Leal Amílcar Doria Matos Ana Maria A. Feitosa Ana Maria César Andrea Almeida Campos Andréa Cristina Valença Gomes Botelho Ângela Maria de Medeiros Macedo Ângela Maria Dubourcq Ângelus Magno de Araújo Melo Anna Maria de Albuquerque Feitosa Anselmo Gomes Rodrigues Antão José Araújo de Brito Antonieta Maria Gomes Barbosa Antonio Camilo Lelis Antônio Campos Antonio Corrêa de Oliveira Andrade Filho Antonio da Costa Martins Antonio Dirceu Rabelo de Vasconcelos Antonio dos Anjos Mendes Antonio Filho Neto Antônio José de Oliveira Botelho Antonio Miguel Borges Antônio Nunes Barbosa Filho Antonio Parente Prado Antonio Vieira da Silva Filho Argemiro Geraldo de Barros Wanderley Ariadne Quintela Arnaud Soares Mattoso Arthur Eduardo de Oliveira Carvalho Aurélio Rodrigues de Loiola Avaniel Marinho da Silva Bárbara Lustosa da Silveira Castro Belarmino de Souza Neto Bernadete Gomes Serpa Lopes Bertrando Bernardino Bianor Germano da Hora Cândida Heráclio Mendes Cairutas Carlos Alberto Fernandes Cavalcante Carlos Alberto Galindo de Medeiros Carlos André Macedo Cavalcanti Carlos Roberto da Silva Ferreira Carlos Severiano Cavalcanti Cássio Murilo Coelho Cavalcante Cecy Peixoto Lima Célia Maria Cavalcante Baracui Celso Marconi de Medeiros Lins César Garcia Christiane Leonora Galindo Torres Galvão Cícero Belmar Siqueira Rodrigues Cícero Ferreira Fernandes Costa Cláudio Aguiar Luiz Claudomira Costa Lima do Rego Melo Cleonice Velozo de Oliveira Cloves Marques da Silva Cristina Aragão Cristina Manga Cyl Gallindo Daniel Felix da Costa (Genuíno Mendes) Deborah Vasconcelos Brennand Denilda de Oliveira Marques Diana Rodrigues Lopes Diego Garcez Alves Dinah Castilho Campos Diogo Matheus de Melo Alves Almeida Djanira Silva do Rego Barros Dulce Albert Dulce Campos Dustan Vasconcelos de Morais Edite Soares de Santana Edival Gomes da Costa Edla Magalhães Lyra Edna Maria Cabral de Alcântara Edno Moreira Mendes Edvaldo Arlego Marques da Silva Edvaldo Augusto Bezerra (Bronzeado) Eleny Pinto da Silveira Eleodório Antonio Galiza Gregório Eliane Duarte Ferreira Elias Nunes da Silva Elione Soares de Santana Eliza Albuquerque da Silva Elizabeth Antão de Oliveira Lima Elizabeth Brandt Feijó Emerson José de Lima Fialho Eni Maria Ribeiro Teixeira Epaminondas Muniz Eric Dayan Melo Nogueira Érico Lustosa da Silveira Castro Eronides Lino Gallindo Esmeralda Pais de Moura e Silva Camacho Esther Sterenberg Eugenia Menezes Evalda Carvalho da Silva Everaldo Gaspar Lopes de Andrade Everaldo Magalhães Barbosa de Albuquerque Expedita Jesus de Brito e Silva Felipe Botelho Felipe Haeckel D’Ávila de Almeida Gomes Felipe Júnior Fernando Amorim Valença Fernando Andrada Pinto Pessoa Fernando de Barros Borba Fernando Guerra de Souza Fernando Maria de Jesus Oliveira Flávio Ricardo Chaves Gomes Flávio Roberto Bezerra de Alencar Francisca Zuleide Duarte de Souza Francisco Albuquerque Pereira Francisco Alves dos Santos Junior Francisco Austerliano Bandeira de Mello Francisco César Leal Francisco de Assis Galvão B. Pinho Francisco de Queiroz Bezerra Cavalcanti Francisco Jaime Moreira Milfont Francisco José da Silva Francisco Mesquita Francisco Sales Cartaxo Rolim Gennecy Velloso de Souza Bandeira Gentil Alfredo Magalhães Duque Porto Geraldo Ferraz de Sá Torres Filho Geraldo Gomes de Luna Geraldo Granja Falcão Gerusa Leal Gibson Barreto Fontes Gilberto Braga de Mello Gilberto Soares Silva Gilda Maria Lins de Araújo Gilvan de Almeida Maciel Gilvan de Souza Lemos Giovanni Sávio Duarte de Sá Gizelda dos santos Moura Graça Graúna Graziela Magalhães de Albuquerque Guilherme Carréra Campos Leal Gustavo Antonio da Trindade Meira Henriques Gustavo Barros Bezerra de Melo Gustavo Henrique do Nascimento Neto Heldemarcio Leite Ferreira Helena Lezan Bittencourt Helena Luis Pessoa Helena Maria Carvalho do Nascimento Heleno Pereira de Melo Hercy Souza Santos Hildete Engel Humberto Paulo C. de Albuquerque Igor Rafailov Inácio Antonio Gomes de Lima Inaldete Pinheiro de Andrade Inaldo Tenório de Moura Cavalcanti Iraci Rangel Araújo Isa Borges Ivaldo Batista Costa Ivaneide Áurea de Amorim Lima Ivanildo Sampaio de Souza Ivonete Batista Xavier Iza Fernandes Jacqaues Alberto Ribemboim Jader Ribeiro Cavalcanti de Albuquerque Jadiceli Maria Dantas Gomes Jair Fonseca Martins Jairo Barbosa de Lima Jairo Gonçalves Lima Jairo José Gomes de Araújo Jairo Nunes Bezerra Jamesson Ângelo Ferreira Lima Jandira Chagas de Souza Jaorish Gomes Teles da Silva Jaqueline Torres de Souza Jeane Siqueira Jerônimo Lemos Freitas Jerônimo Motta Guerra Jessier Quirino de Araújo Joana D’Arc Martins Sales João Alfredo dos Anjos João Câmara Filho João Carlos Vasconcelos Mack João da Silva João Diniz Palheta Mendes João Ferreira Filho João Hélio Mendonça João Matias Diogo João Orlando Alves Jobson de Figueredo Alves Jomard José Muniz de Britto Jorge Barros de Souza Ramos Jorge Ricardo de Souza Júnior José Aguinaldo Viana Valadares José Alexandre Ribemboim José Alves Sobrinho José Antonio Feijó de Melo José Arlindo Gomes de Sá José Aurélio Farias José Benito Fernandes de Araújo José Bezerra dos Santos José Camilo Lelis José Carlos Farias da Silva José Carlos Xavier de Almeida José David da Silva José de Siqueira Silva José de Souza Felix José Eduardo de Vasconcelos Côrtes José Fernandes Costa José Hugo de Moraes Vaz José Humberto Lima de Vasconcelos José Lemos Muniz Cruz José Luiz de Moura José Luiz Mota Menezes José Mauro de Alencar Correia Júnior José Napoleão Tavares de Oliveira José Nivaldo Barbosa de Souza José Paulo Cavalcanti Filho José Ronaldo Lessa Ângelo Junior José Tavares de Lima José Wanderley Carvalho José Wilson Vilar Sampaio Júnior Josete Silva da Cunha Cavalcanti Josineide Rodrigues Josivan da Fonseca Neto, Juliana Borba Santos de Souza Pinto Julio Camargo Silva Juracy da Costa Andrade Ladjane Connoly Gomes Laerte José dos Santos Lara Lobo Laudemiro Telino de Lacerda Laura Alice dos Remédios Ferreira Monteiro Areias Laura Pulqueria de Gusmão Bastos Leda de Oliveira Dias Lêda Rejane Accioly Sellaro Leila Maria Vieira Medeiros Lenilde Freitas Lenora Uchoa de Oliveira Leny de Amorim Silva Leonardo de Lima Durval Leony Muniz Lindinalva Ferreira do Nascimento Lino Soares Quintas Neto Lívio Paulino Francisco da Silva Lourdes Maria Mendonça Sarmento Lourdes Nicácio e Silva Lourdes Sarmento Lúcia Cardoso Lucia Carvalho Lucia Maria Florio Lins Lucia Vieira de Carvalho Luciane Rizerio de Oliveira Luciane Silva Lucila Nogueira Lucilo Varejão Filho Lucilo Varejão Neto Lucio Roberto Ferreira Luis Guilherme da Silva Dutra Luiz André Silva Bezerra Luiz Berto Filho Luiz Carlos da Silva Aquino Luiz Carlos Dias Luiz Conrado de Lorena e Sá Luiz de Freitas Lima Luiz de Souza Leão Luiz Geraldo da Rocha Falcão Luiz Gonzaga Lopes Luiz Otavio Melo Cavalcanti Luzilá Gonçalves Ferreira Mac Dowell Perdigão de Brito Manoel Antonio da Silva Salsa Manoel Balbino de Lima Filho Manoel Neto Teixeira Manoel Oliveira Batista Manuel Buarque Neto Manuel de Barros Lima Marazul Montenegro de Barros Márcia Meira de Vasconcelos bastos Marcilio Lins Reinaux Marco Antonio de Oliveira Maciel Marco Juno Costa Flores Marcos Alexandre de Morais Cunha Marcos Antônio de Andrade Filho Marcos Antônio de Lima Marcos Livio dos Passos Marcos Passos Margarida Maria de Souza Pereira Maria Angélica de Miranda Maria Antonieta Torres Mariá Aparecida dos Santos Maria Aparecida Santos Monteiro Lopes Guimarães Maria Áurea Malta de Santa Cruz Oliveira Maria Auxiliadora Clemente Santos Maria Auxiliadora de Almeida Maria Auxiliadora Lustosa Coelho Maria Batista da Silva Almeida Maria Carolina de Alencar Cavalcanti Sá Maria Ceci de Melo Alencar Maria Conceição Feijó de Lima Maria Cristina Cavalcanti de Albuquerque Maria Cristina dos Santos Ferreira Maria da Conceição Alves de Lima Maria da Ressurreição das Chagas Ribeiro Maria da Salete Cordeiro de Souza Maria da Salete Rêgo Barros Melo Maria das Dores Arruda de Lima Maria das Graças da Silva Maria das Graças de Lima Melo Maria das Mercês Figueirôa Maria das Neves Pires da Silva Maria de Fátima de Andrade Quintas Maria de Fátima Gomes Rodrigues Maria de Fátima Leite do Amaral Maria de Fátima Valença Dias Maria de Lourdes Rodrigues Maria de Nazareth Moura de Gouveia Maria Digna Pessoa de Mello Chaves Maria do Amparo Pessoa Ferraz Maria do Carmo de Albuquerque Braga Maria do Carmo Guimarães Requeira Maria do Céu de Ataíde Vasconcelos Maria Edilce Menezes Maria Eleonora Castelar Vasconcelos Maria Esther Guimarães Camurça Maria Evany Amaral Matos Maria Goretti Fernandes da Costa e Silva Maria Hosana Loifman Maria José Holanda Torres Maria José Laurindo Afonso Maria Laura Freitas de Araújo Maria Lucia de Souza Maria Lucia Lauria Chiappetta Maria Lúcia Maciel Bernardes Maria Lucia Moura Maria Lucia Sobral Pessoa Maria Luciene de Freitas e Silva Maria Luiza Bezerra de Paiva Maria Madalena de Souza Castro Maria Nazareth Gouveia Maria Oneide Pinheiro Tomaz Maria Petrucia Dias Camelo Maria Regina Martins de Andrade Maria Rita de Freitas Albuquerque Maria Sebastiana da Conceição Maria Valderez de Freitas Leite Maria Verônica Aroucha Coutinho Marianne Sterenberg Marília Pessoa Maranhão Mariluce de Lucena Pereira Mario Marcio de Almeida Santos Marisa Helionora de Albuquerque Barros Marizete Bezerra de Morais Marluce Maria da Costa Salvador de Oliveira Marly de Arruda Ramos Mota Marta Velozo de Melo Martinho Gomes de Queiroz Mary Gondim Mauricio César Martins Rangel Meraldo Zisman Mery Gondim Milton Lins Miriam Yasbeck Asfora Moacir de Castro Ribeiro Moises Wolfenson Myriam Brindeiro de Moraes Vasconcelos Neide Medeiros Santos Nelly Medeiros de Carvalho Nelson Nogueira Saldanha Nicolino Limongi Nizardo Carneiro Leão Noel Bernardo de Oliveira Jr. Norma Bezerra de Brito Núbia Roberto Ferreira Odile Vital César Cantinho Odimar Pinheiro Braga Olga Muniz de Souza Olímpio Bonald Neto Osana Batista da Silva Oserias Ireno de Gouveia Paulo Andrade de Oliveira Paulo Camelo de Andrade Almeida Paulo Dantas Saldanha Paulo de Tarso Benevides Gadelha Paulo Fernando Barros Farias Paulo Fernando Gama de Oliveira Paulo Salgado Filho Paulo Salles Cavalcanti Paulo Victor Pereira Cavalcanti Pavel Lavrenthin Grass Pero Deus Filho Poliana Barbosa Martins de Oliveira Rachel Carrilho Raimundo Nonato de Magalhães Raul da Silva Fraga Neto Regina Ratis Pedrosa Reginaldo Santiago Reinaldo da Rosa Borges de Oliveira Rejane Gonçalves dos Santos Renaldo Tenório de Moura Renato Augusto Pontes Cunha Renato Phaelante da Câmara Lima Neto Renildo Francisco dos Santos Rivaldo José Bezerra de Paiva Roberto Emerson Câmara Benjamin Roberto Nogueira do Nascimento Roberto Rodrigues de Almeida Rogério Generoso Ronaldo Correia de Brito Ronaldo Dantas Lins Filgueiras Ronaldo José Souto Maior Rosa Lia Dinelli Duque Rosa Maria Bezerra da Silva Rosa Maria Bezerra da Silva Tereza Cristina Vianna Costa Carvalho Jacqueline Torres de Souza Valque Ramos dos Santos Ruby Jean Boddes Maria de Fatima Valença Dias Livio Paulino Francisco da Silva Hildo Bezerra Santana Ana Celia Santos Jatobá Sebastião Gomes Fernandes Flavio Silva dos Santos Camila Krause Guidotti Ana Maria Cortez Gomes Zelia Primola dos Santos Alexandre Furtado de Albuquerque Corrêa Jose Paulo Ferreira de Moura Zélia Maria Cunha Monte Bezerra Valdemir Miranda Pereira Jose Humberto Espindola Pontes de Miranda Maria Bernadete Mariz Bruto da Costa Irene de Brito Paulino Maria Almeida de Brito Roberto de Araujo Faria Pedro Paulo de Araujo Maria Augusta Soares de Oliveira Ferreira Rosalia Cristina da Silva Jose Joaquim da Silva Neto Marcelo Russell Wanderley Eduardo Viana de Melo Mario Lucio da Costa Ferreira Filho Suzana Morais de França Medeiros Americo Furtado Gomes da Silva Adalberto Arruda da Silva Cristiano Egito Santiago Ramos Wanessa Campos Francisco de Assis Nunes Silvia de Souza Barbosa Andre de Sena Wanderley Nelson Soares Brandão Filho Isnaldo Jose Barbosa Patriotino Pontes de Aguiar Heloisa Hena Caracas de Souza Francisco Ésio de Souza Andrea Accioly dos Santos Luciene Passos Pires Cleria Maria Galindo Vanessa Sueidy de Souza Jose Lira Wilmar de Medeiros e Silva Silvio Wanderley Mascarenhas Maria Francinet Leite Maria Jose Bezerra de Arimateia Souza Gianna Maria Griz Carvalheira Erivam Felix Vieira Sebastião Pimentel de Assis Frederico Jorge Spencer Hartmann Jose Carlos Ferreira Maia Maria Tereza D’Ávila Pacheco Ana Maria de Araujo Santos Mercia da Costa Rangel Jupira Francisca M. de Oliveira Genicleide Maria Guiherme de Lima Margarett Leite de Oliveira Rosane Uchoa Carneiro Netto Lopes Zaíra Rodrigues da Silva Rosangela Maria da Silva Rosangela Maria Ferraz Dutra Rosângela Maria Ferraz Dutra Rose Mary Batista Domingos Rosilda Loyo Rego Rosimary Carlos Ferreira Costa Rostand Carneiro Leão Paraíso Rubem Pincovsky Ruby Jean Boddes Sachiko Shinozaki de Figueiredo Salete Rego Barros Samuel Gueiros Vitalino Samuel Lira de Oliveira Sandro Caetano de Sá Sandro Rogério Barros de Vasconcelos Sara Riwka Erlich Saulo Marden Costa Neves Sebastien Joachim Selma Maria Ratis de Oliveira Souza Selma Vasconcelos de Figueroa Sergio Ricardo Soares Farias Silva Severino Costa Menezes Severino do Ramo Fernandes de Melo Sheila Rodrigues Oliveira da Silva Shoia Duarand Silvio Pessoa de Carvalho Silvio Romero Hansen de Barros Socorro Miranda Sônia Maria Just Stephem Beltrão Correia Lima Suzana Guimarães Farias Tânia Valéria da Silva Ferreira Tarciana Gomes Portela Tarcisio Laureano dos Santos Tarcisio Rodrigues da Silva Telma de Figueiredo Brilhante Tereza Cristina Viana Costa Carvalho Tereza Ferreira Gomes Terezinha Costa Guimarães Tomé de Souza Magalhães Neto Turmalina da Rocha Teles Ubiracy Olímpio da Silva Valdene Duarte Fonseca Valdenise Cavalcanti da Silva Valdir José Nogueira de Moura Valque Ramos Santana Valter da Rosa Borges Vanda Lucia Araújo Phaelante da Câmara Lima Vanja Carneiro campos Vera Lúcia de Oliveira Silva Vera Sato Verluce de Souza Ferraz Verônica Néri Palhano Freire Victor Cabral Cavalcanti de Melo Victor Sitcovsky Vilma Clóris de Carvalho Virgilio Campos Virgilio Ferreira Guedes Correa Gondim Virginia Leal Vital Corrêa de Araújo Walter Cabral de Moura Wellington Dantas Wilmar de Medeiros e Silva Wilmar Vieira Jatobre Yolanda Maria S. Cavalcanti Zenilda Pinheiro Borges Santiago Zenóbia Terto Magalhães Zilah Barbosa Torres Zilia de Aguiar Codeceira Zirlano Teixeira de Oliveira Zuiyla Cartaxo Cantasani